NAVI - Iniciando CONTINENTES com LUGAR A DUDAS

No espaço do MARGS - Museu de Artes do Rio Grande do Sul, as boas vindas do NAVI a Yolanda Chois e Juan Sebastian Ramirez, com Leticia Menetrier da produção da 8ª Bienal do Mercosul.

28/09/2011

NAVI - Notícias Breves

Abertura da exposição de artista homenageado Eugenio Dittborn, da 8ª Bienal do Mercosul, na Galeria de Artes do Centro Henrique Ordováz Filho, com Conversa com Artista.

Na abertura da 8ª Bienal do Mercosul, no espaço da GEOPOÉTICA

Conversa com KIOSKO, na Livraria Arco da Velha.

Projeto Passado Revisitado, do mês da Cultura da CIC -Câmara de Indústria e Comércio de Caxias do Sul, no espaço da Microempa

NAVI - KIOSKO projeto MARCELA RIVERA

                                     

Projeto MARCELA RIVERA

a partir dos objetos de ANA VERGAMINI

Marcela Rivera (1977) / Santa Cruz de la Sierra – Bolivia / marripu@gmail.com / 70086461 / Diseñadora Gráfica _ UPSA / Postítulo en Métodos de Innovación Creadora - Universidad Santo Tomás - La Paz / Diplomado en Gestión Social Cultural – UPSA BID

2003 = Exposición Colectiva – Manifestación en contra de la guerra del Gas (febrero negro) Manzanas Verdes / CITC

2004 = Exposición Colectiva - Somos 6 en 411 / Dominio – Memorias / UPSA

2006 = Sub – 30 Dibujo libre Muestra colectiva / Manzana Uno / Santa Cruz de la Sierra-Bolivia

2006 = Participación en la XV Bienal de Artes Visuales de Santa Cruz de la Sierra-Bolivia / Museo de Historia

2008 = Participación en la 16º Bienal de Artes Visuales de Santa Cruz de la Sierra-Bolivia / MENCIÓN DE HONOR / Video TAN 48” / Casa Municipal de Cultura

2008 = Participación en presentación FLUIDOS / Fotografías

DUDA / Santa Cruz de la Sierra-Bolivia

2009 = Inflantibles / Santa Cruz de la Sierra / Escultura  / Muñecos Inflables pintados de blanco / Sala Simple – Kiosko Galería

2009 = Cristoman y Missmuñequitas / Fundación Simón I. Patiño / Santa Cruz de la Sierra-Bolivia

2009 = ChACO – Chile Arte Contemporáneo / Santiago de Chile - Chile / Exposción Colectiva

2010 = ZOOM / Bicentenario / Fundación Simón I. Patiño / Santa Cruz de la Sierra-Bolivia

2010 = Cimientos – 2do. Festival de Performance y Accionismo / Plataforma de Performance boliviano / Cochabamaba-Bolivia

2011 = Arte en la Calle / Intervensión Urbana: Siluetas de la Inmaculada en papel blanco / Centro Cultural Santa Cruz / Santa Cruz de la Sierra-Bolivia

NAVI -KIOSKO projeto DOUGLAS RODRIGO RADA

                                                       chupon+enchufe 2009

Projeto DOUGLAS RODRIGO RADA

 a partir das fotografias pinhole de NEUZA ZINI

                                        cuchillo-alrevez 2011

                                                                 cruz-de-cinta metrica 2009

                                                       cuchillo-con-candado 2010

                                         esponja-y-mondadientes 2011

Douglas Rodrigo Rada, nacido en la Paz Bolivia 1974, licenciado en Artes Plásticas por la Universidad De Las Américas, Puebla, México. Tiene diversas exposiciones individuales en México y Bolivia. Ha participado en Exposiciones Colectivas en diversos países como Australia, Chile, España, U.S.A, Uruguay, Brasil, Argentina, Ecuador, México, y Bolivia. El 2003 estuvo de residente en APEXART en Nueva York, USA. El 2005 fue ganador del primer premio de la Bienal SIART en Bolivia. El 2007 entre otras, participó en la exposición Separation is Perfect en el NCCA en Moscú, Rusia; y en Resplandores en el Centro Cultural Recoleta, Buenos Aires, Argentina. El 2008 participó en la residencia BATISCAFO en la Habana, CUBA, en el museo MAC de San Paolo-Brasil, en la muestra ONE MINUTE VIDEO en China, en VIDEOARDE Centro Cultural Español, México DFy fue ganador de la XVI Bienal de Santa Cruz de la Sierra en Bolivia. El 2009 fue curador de LA PAZ MARKA (festival de video arte) y de la exposición CONTEXTOS en el Centro Simón I. Patiño CBBA junto con Ramiro Garavito; expuso individualmente en la Galería Kiosko en Santa Cruz- Bolivia, y en Pinta Latin American Modern & Contemporary Art Fair en NY, el 2010 exhibió en la Galería MORO en Santiago de Chile, en “BOLIVIA Los caminos de la escultura” en la Fundación Simon I Patiño. Vive y trabaja en CBBA Bol.                Semblanza (oct 2010)Douglasrodrigorada@gmail.com

http://bloque0.blogspot.com/

Tel 4-4253351 / Cel 77493844

NAVI - KIOSKO projeto ROBERTO UNTERLADSTATTER

Projeto ROBERTO UNTERLADSTATTER

a partir das fotografias pinhole de NEUZA ZINI



Roberto Unterladstatter es artista autodidacta, estudió diseño grafico y comunicación social, desde el año 2004 ha participado en diversas exposiciones en Bolivia, individuales y colectivas (Contextos y Cimientos CCBBA, Arterias LPZ, etc.) en espacios como ARTE NOTA, MANZANA1, Museo Tambo KIRKINCHO, Espacio Simón I. Patiño Santa Cruz y Cochabamba, Museo De Arte Contemporáneo de Santa Cruz, KIOSKO GALERIA; fuera del país expuso en muestras colectivas y ferias internacionales de arte contemporáneo. Participa en la 17ª Bienal y Ganador de la 16ª Bienal de Santa Cruz de la Sierra 2008, mención en la Bienal Internacional SIART-2007, Premio Unión Latina en el concurso ARTE JOVEN- SIART 2005, participa junto a Kiosko galería de las ferias de Chaco en Santiago de Chile 2010 y 2009, arteBa 2008 y 2007 en Buenos Aires Argentina y otras como Pinta, 2009, New York, La Otra, 2009, Bogota. Participó del proyecto EL QUINTO PASAJERO 2007, colaboración ALEMANIA-BOLIVIA (proyecto curatorial Valeria Paz / Harm Lux), el 2008 participa de la residencia de Crac, Valaparaiso, Chile, el 2006 de la residencia del Triangle Art Trust,  RIAA, en Argentina, el 2005 participa en el Workshop KM0 en Santa Cruz.

Es artista y diseñador gráfico, socio y fundador de Kiosko Galería y Simple estudios / comunicación visual, en Santa Cruz de la Sierra - Bolivia.VALDIVIA (Santa Cruz- Bolivia, 1980)

NAVI- KIOSKO - um espaço de Arte em Santa Cruz de La Sierra/Bolívia

                                          Sala Simple

Kiosko, es un espacio dedicado al desarrollo y la practica del arte contemporáneo en Bolivia. Estamos trabajando desde hace 5 años en la tarea de ofrecer un espacio y en promocionar a nuestros artistas localmente e internacionalmente.

En nuestra plataforma se desarrollan exposiciones, talleres, charlas, encuentros, residencias para artistas nacionales e internacionales, participación en ferias internacionales, organización de eventos, curaduría y asesoramiento,  contactos para que los artistas puedan acceder a residencias fuera de nuestro país y otras múltiples actividades que son parte de lo que hemos estado haciendo desde 2006.

MISIÓN // OBJETIVOS.

Su misión es impulsar la producción intelectual a través de las arte visuales por medio de una plataformas de capacitación, creación y exhibición para las manifestaciones artísticas que refleje la diversidad actual de contemporaneidad, con estándares internacionales siendo un espacio dinámico y cambiante, cruzando personas, propuestas, proyectos y experiencias de manera orgánica.

El objetivo central es promover a los artistas contemporáneos nacionales y ofrecer un espacio de exhibición para creadores y diseñadores emergentes del extranjero, proponiendo un trabajo que tenga como punto de partida la reflexión sobre las distintas manifestaciones del arte en su vínculo con el espació, público y el país, abordando políticas de acción y cruce de experiencias entre actores locales y visitantes y su interacción con el contexto social.

NAVI- KIOSKO projeto LIGIA D´ANDREA

Projeto LIGIA D'ANDREA 

a partir das xilogravuras de MARA DE CARLI

Ligia D´Andrea explora  en sus instalaciones, diseños y pinturas la materialidad y texturas ópticas del espacio. Nació en Brasil en 1948.

Licenciada en Diseño y Plástica pela Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Porto Alegre em 1972, Brasil.

Obtuvo la Maestria em Pintura pela Universidad de Artes Visuales, Berlin  en 1982, Alemania. Becada para Pos Grado en Artes Gráficas por el Servicio de Intercambio Acadêmico Alemão (Deutcher Akademischer Ausstausch- Dienst, DAAD) Berlin, Alemania en 1976.

Becada para conclución de grado por el  Servicio Católico de Intercambio Acadêmico (Katholische Akademische Ausstausch- Dienst, KAAD) Berlin, Alemania 1981.

Ha participado como artista independiente en exposiciones individuales y colectivas en: Alemania, Francia, España, México, Brasil y Bolivia.

Desde 1994 vive y trabaja en La Paz.

NAVI- KIOSKO projeto SANTIAGO CONTRERAS SOUX

Projeto SANTIAGO CONTRERAS SOUX 

a partir das xilogravuras de MARA DE CARLI

    

-TRUIR

Video/Fotografía

A partir de la obra de Mara De Carli, de NAVI, lo que me he propuesto es interpretar las configuraciones que ella logra en sus estructuras desde el hemisferio que me corresponde: las estructuras o arquitecturas existentes y los sujetos involucrados en las mismas.  Lo que he entendido de sus grabados es la capacidad de configurar tramas y texturas en base a líneas que superpuestas generan universos internos, desplegados. Estructuras que se interpolan, que se doblan (como las bisagras). En el caso de la obra que presento, se trata de realidades configuradas por planos y líneas que delimitan espacios que los deshacen o los articulan. La línea negra en el papel blanco es reemplazada por la materia (ladrillos, fierros, etc.) en el vacío.

Destruir o destruir son lo mismo y lo diferente al mismo tiempo. Llenar con hormigón los vacíos y las texturas constituye el proceso inverso al que se sigue en la obra de De Carli, se aplana la imagen. Esto pone en evidencia los procesos complejos que sigue una construcción. De alguna manera se logra hacer una especie de radiografía de la construcción en su estado de iniciación, estado que permanece oculto para siempre a la mirada humana.

 La obra además habla sobre el cuerpo (ausente en la obra de De Carli) que conforma esos espacios, que los puebla de manera etérea. La aparición de los albañiles en los videos es necesaria para mostrar el pale del cuerpo humano en la estructuración de los componentes espaciales (desde la misma fundación de los edificios). El hecho de fotografiar únicamente las manos se justifica desde el contacto que éstas establecen con el cuerpo de la estructura. Las manos son la diferencia, la materia la permanencia, el movimiento el tiempo.

Videos:

A.      Plano fijo vertical de un muro de ladrillo. Se oye a maestros picar el muro. El muro es derribado por uno de ellos. Cae y se desploma íntegro. Plano en movimiento, filma el resultado y una segunda demolición.

B.      Plano fijo vertical que muestra cómo se rellena el alma de fierro con hormigón utilizando una vibradora. La vibradora hace vibrar el soporte de la cámara, haciendo que ésta filme todo de manera distorsionada. Plano fijo filma pies de los albañiles pisando el hormigón fresco.

Sobre la edición: Ambos videos serán colocados en la misma área de proyección. Haciendo un video de dos tomas diferentes.

Fotografías:

Se fotografían los brazos y manos de albañiles realizando los trabajos en la obra. Se enfoca el detalle del trabajo manual de una construcción, el desgaste  de la piel. Las manos y los instrumentos aparecen en primer plano. Se escogerán tres fotografías que reflejen íntegramente el proceso.

Montaje:

El video debería ir proyectado sobre una pared libre. En la pared de al frente se colocarían las fotografías, que tendrán un tamaño de 60cm x 40cm (Aprox).

Artista visual y arquitecto. Su obra reciente se centra en la exploración de los lenguajes y universos comunes entre ambas disciplinas, su interdependencia y el complejo entramado que configuran en conjunto. Su obra ha sido expuesta en diferentes galerías de La Paz y Santa Cruz. Ha participado en las  V y VI versiones del SIART en La Paz, en la 16_ava  y 17_ava Bienal de Santa Cruz; entre otros concursos nacionales. El 2010 es invitado al 2do Festival de Performance y Accionismo, Cimientos, en el Espacio Patiño de Cochabamba. Participa en los programas de residencias de artistas Batiscafo (LA Habana, Cuba; 2008) y Kiosko (Santa Cruz, Bolivia; 2011). El 2011 forma parte del Festival de Performance Urbano, Plataforma, en Santa Cruz, Bolivia.

NAVI- agenda de atividades do projeto CONTINENTES

LUGAR A DUDAS:

Dia 29/09- chegada de Yolanda e Juan pela manhã em POA

                   Durante a tarde o NAVI irá a POA recebê-los,  visita ao GEOPOÉTICAS

Dia 30/09- atividades independentes

Dia 01/10- chegada a Caxias e primeira visita ao NAVI e início da montagem de “Calidoscopia – Um gabinete de curiosidades” no espaço de “Um Lugar de Guardados”

Dia 02/10- almoço e visita à cidade ou interior, primeiro contato com a região início das atividades

Dia 03/10- atividade nas oficinas no espaço do NAVI e Conversa com Artistas sobre a proposta conjunta para o projeto Continentes e do espaço LUGAR A DUDAS no Auditório Marelli do Campus 8 da UCS- Universidade de Caxias do Sul, aberto aos estudantes, artistas e interessados em geral, às 19h40m.

Dia 04/10- atividade nas oficinas do NAVI e apresentação de trabalhos de LUGAR A DUDAS

Dia 05/10- curso permanente de História da Arte no espaço do NAVI com conversas sobre o assunto

Dia 06/10- lançamento do projeto NAVI-Arte Postal

Dia 07/10- atividade nas oficinas do NAVI e atividade cultural relacionada às canções típicas, história e memória da região com apresentação de trabalhos de LUGAR A DUDAS

Dia 08/10- retorno de Juan a POA

Dia 09/10- atividades independentes

Dia 10/10– reunião de avaliação entre os envolvidos

Dia 11/10- visita ao Museu Municipal, Arquivo Histórico, Galerias de Arte, Espaços Culturais e locais de Patrimônio Histórico

Dia 12/10- retorno de Yolanda para POA

Los contenidos de Calidoscopia: Un gabinete de Curiosidades son:
*Archivos Fotográficos (Otto Moll González, Ever Astudillo, Eduardo Carvajal, 50 mts de caminantes,  Riofilia la vida fluye)
*Ciclo de cine histórico de Cali
*La Fotocopioteca
*Exhibiciones cuya base es la idea de la copia (La Documenta de Kali; Otro día negro en la ciudad; Minuta Fotograma I a V; Paisajes sonoros)
*Aroma de Cadmia 8-41
* Libreta Paisajeando
* Rutero musical

*Encuentro Gastrónomico Caligula y más...
  Este evento será realizado no dia 07/10 das 18:00 as 20:30 horas
ATENÇÃO: Os trabalhos relacionados serão apresentados nos dias denominados como "atividades no espaço do NAVI" em atividades abertas ao público interessado. Sempre no horário de 14:00 as 17:00 horas, no espaço do NAVI. informações: (54)3214-4114, das 14 as 17 horas.

________________________________________________________

KIOSKO:

Dia 13/10- chegada de Raquel e Roberto pela manhã em POA

Dia 14/10- o NAVI irá a POA recebê-los, visita ao GEOPOÉTICAS

Dia 15/10- atividades independentes

Dia 16/10- atividades independentes

Dia 17/10- chegada dos artistas em Caxias, primeiro contato com a cidade e início das atividades no NAVI. 

Dia 18/10- atividade nas oficinas do NAVI e visita ao interior do município, projeto “terra”

Dia 19/10- curso permanente de História da Arte no espaço do NAVI com conversas sobre o assunto e Conversa com Artistas sobre a proposta conjunta para o projeto Continentes e do espaço KIOSKO no Auditório Marelli do Campus 8 da UCS- Universidade de Caxias do Sul, aberto aos estudantes, artistas e interessados em geral, às 19h40m.

Dia 20/10- atividade nas oficinas do NAVI e montagem da exposição CONTINENTES

Dia 21/10- abertura da exposição CONTINENTES, resultado dos projetos conjuntos NAVI- LUGAR a DUDAS e NAVI- KIOSKO, atividade de encerramento do projeto da 8ª Bienal do Mercosul. A abertura da exposição será às 20 horas no espaço do NAVI

Dia 22/10- reunião de avaliação entre os envolvidos

Dia23/10- retorno de Raquel e Roberto à Bolívia

                                          Posando para Sol Mateo

NAVI - SALA DOBRADIÇA na abertura da 8ª Bienal do Mercosul

Sexta feira, dia 09 de outubro, na abertura da exposição GOEPOÉTICAS da 8ª Bienal do Mercosul. Juntos NAVI e DOBRADIÇA/Santa Maria, que estará recebendo PLANTA ALTA de Assunção/Paraguai e BATISCAFO PROYETO CIRCO de Havana/Cuba, parte do Projeto CONTINENTES.

NAVI - SUBTERRÂNEA abertura do Projeto CONTINENTES

Na última quinta feira, dia 08, aconteceu a abertura do projeto CONTINENTES da 8ª Bienal do Mercosul, no espaço da SUBTERRÂNEA em Porto Alegre. Em exposição os trabalhos dos artistas de CEROINSPIRACIÓN de Quito/Equador. O espaço, também, estará recebendo DIABLO ROSSO da Cidade do Panamá/ Panamá.

NAVI - JORNAL PIONEIRO caderno SETE DIAS

Diálogos estéticos

Bienal reúne Navi e espaços de arte da Bolívia e Colômbia

A 8ª Bienal do Mercosul, que abre sexta-feira em Porto Alegre, propõe discussões sobre geopoética e territórios da arte. Inserido nesta proposta, o Núcleo de Artes Visuais de Caxias do Sul (Navi) constrói pontes de criação com a Colômbia e a Bolívia no Projeto Continentes. Da triangulação desse diálogo estético, nascem criações compartilhadas, revisão de projetos, residências artísticas e exposições, que serão implementadas entre setembro e novembro.

A partir de conceitos como mapeamento, colonização, fronteiras, alianças e transnacionalidades, o Navi vai trabalhar com os espaços de arte Lugar a Dudas, de Cáli, na Colômbia, e Kiosko, de Santa Cruz de La Sierra, na Bolívia. Com o Kiosko, a proposta é desmembrada em cinco ações, escolhidas depois de intermitentes conversas com o coletivo de artistas bolivianos. Dentre as ações, o Navi revisita e se reapropia da criação coletiva Terras, com pigmentos extraídos de terras da região. Mobilizada pela criação, a artista plástica Raquel Schwartz começou a trabalhar em seu país, mas virá a Caxias para uma residência de criação. Na imersão com o espaço e o território da Serra, pretende formalizar/finalizar a conversa estética. Outro boliviano que estará em Caxias é Roberto Unterladstatter, que vai trabalhar com as criações em pinhole de Neuza Zini, explorando a ideia de objetos imagéticos sem narrativa.

Significativamente, o Lugar a Dudas, da Colômbia, contém o termo “questionamento” em seu nome. Nada mais apropriado do que a proposta que derivou dos contatos iniciais com o núcleo caxiense: os colombianos mandarão para Caxias uma réplica da Arca – Archivo Móvil de Cali, cujo mote é a compilação, reprodução, catalogação e circulação de práticas artísticas. Na dinâmica das residências artísticas, virão a Caxias Yolanda Chois, coordenadora das atividades e das exposições do Lugar a Dudas, e Juan Sebastian Ramirez, curador e artista da Arca. Nas 12 gavetas do móvel, ações e artefatos artísticos, memórias revisitadas, documentações, reapropriações, partilhas de procedimentos de criação. A décima segunda é especialmente importante, pois inaugura o Projeto Navi-Arte Postal, que se manterá além do período da Bienal: artistas do Navi e convidados criarão postais, que serão enviados por correio. As pessoas que receberem os trabalhos farão intervenções neles, devolvendo. Passo seguinte, os cartões deverão compor um mosaico multiarte e multirreferencial a ser exposto na Galeria de Arte do Ordovás.

– Dentro de tantas ações superelogiáveis da Bienal, é importante entendermos que o Navi é, também, a Bienal. O que vai acontecer é, de fato, um território artístico expandido. Nos mostramos e também somos vistos. Isso é um reconhecimento e um novo fôlego para nosso trabalho. Trata-se de um olhar para o passado que aciona um gatilho para o futuro – avalia a presidente do Navi, Mara De Carli Santos.

Projeto: Além do NAVI, outros dois espaços gaúchos do Projeto Continentes são o Dobradiças,de Santa Maria e a Subterrânea, de Porto Alegre.

carlinhos.santos@pioneiro.com
05/09/2011 | N° 11156

NAVI - exposição internacional de Livros de Artista

Abertura da exposição "O Pão Nosso", no Espaço Arte Um, da Universidade FEEVALE- Campus1, Novo Hamburgo, de 30 de agosto a 13 de setembro 2011. Durante o período da mostra haverá uma série de atividades paralelas: "Exposição DOBRAmentos: Livros em Trânsito", na auditório da Universidade e "Palestra O Livro de Artista como Lugar Tátil" e "Exposição DOBRAmentos: Livros em Trânsito" no Atelier Livre de Porto Alegre.

Outros locais em que os livros foram expostos,

 no decorrer de 2010

 Arquivo Histórico Municipal João Spadari Adami em Caxias do Sul.

Vicenza- Itália

Bristol- Inglaterra

Sevilha - Espanha

Atelier Livre de Porto Alegre